le domande ricorrenti sulla Festa Federale di Musica 2011 a San Gallo

A quanto ammontano i costi per le carte della Festa?

Ci sono tre tipi di carta della Festa:

Verranno messi a disposizione degli alloggi oppure ogni società deve occuparsi da sola della sua sistemazione?
St. Gallen-Bodensee Tourismus aiuta ogni società a trovare un alloggio. Con il presente formulario di riservazione, ci aiutate a trovare un alloggio adatto alla vostra società bandistica. Vi preghiamo di inviare la vostra richiesta con i vostri desideri per posta elettronica a informationsgbtst.gallen-bodensee.ch

Formulario di reservazione

Che possibilità di pernottamento ci sono e quali sono i prezzi?
St. Gallen-Bodensee Tourismus ha riservato per voi diversi alloggi. Le possibilità di pernottamento si dividono tra dormitori e stanze d'albergo.

Vi preghiamo di rinviarci il presente formulario di riservazione; sarà per noi un piacere proporvi un'offerta concreta.

Formulario di riservazione

La signora Caroline Grob è a vostra disposizione per qualsiasi domanda.

Ufficio prenotazioni FFM 2011
Dal lunedì, martedi, giovedi e venerdì, dalle 13.00 alle 17.00
Tel. +41 (0)71 227 37 33
Fax +41 (0)71 227 37 67
informationsgbt@st.gallen-bodensee.ch

La distribuzione delle categorie sui fine settimana è definitiva?
La distribuzione delle categorie sui fine settimana è definitiva. È stata stabilita sulla base delle esperienze fatte finora. Si cercherà di ripartire in modo equilibrato tra i due fine settimana il numero dei musicanti e delle società. Questa pianificazione deve anche favorire il potere di atterazione del concorso.

È possibile, per un direttore o per un musicante, partecipare con più di una società?
Sì, è possibile. Una delle priorità della distribuzione del programma del concorso è legata al caso di direttori impegnati con due società durante lo stesso fine settimana. Vi ringraziamo di segnalare, all'iscrizione della vostra società bandistica, con quale altra società potrebbe verificarsi una sovrapposizione di impegni. Tuttavia, non si può escludere completamente che a un certo punto non saremo più in grado di offrire degli orari di concorso ideali.

Come verranno fissati gli orari delle esecuzioni dei brani del concorso?
Le due esecuzioni (pezzo imposto e pezzo a libera scelta) avranno luogo nella stessa sala, ma saranno giudicate da due giurie diverse. La musica di marcia (sfilata o evoluzioni) è di principio programmata in seguito all'esibizione in sala. Ma anche a questo riguardo potrebbero esserci delle eccezioni. Nel caso in cui i concorsi in sala siano in programma fino a sera, non sarà possibile garantire questo svolgimento delle esecuzioni a tutte le società bandistiche.

È possibile scegliere i giorni in cui si suona?
Le società bandistiche possono esprimere i loro desideri. Questi verranno presi in considerazione, nella misura del possibile, al momento del controllo delle iscrizioni. La distribuzione decisa dal Dipartimento Musica è però definitiva.Per la determinazione degli orari di esecuzione, verrà tenuto conto, nella misura del possibile, del tragitto che le società bandistica devono compiere. Di regola, all'inizio suoneranno le società provenienti dalle regioni più vicine.È possibile che le esibizioni in sala e la marcia cadano in due giornate diverse?Di regola, l'insieme delle esibizioni del concorso è distribuito su una sola giornata. Potrebbe però succedere, nell'eventualità di un programma di concorso particolarmente intenso, che la marcia sia rinviata al giorno seguente alle esibizioni in sala.

A quali condizioni è legata la consegna del pezzo imposto?
Il pezzo imposto verrà inviato solo dopo che le partiture dei brani a libera scelta e della musica per la marcia saranno state ricevute.Il distintivo della Festa permette l'accesso a tutte le manifestazioni?Sì. Le uniche eccezioni sono costituite dai concerti di gala. Il distintivo della Festa permette anche l'utilizzo gratuito dei trasporti pubblici (bus) in tutta la città di San Gallo.

Qual è la procedura per far classificare un nuovo pezzo da concorso?
È la Commissione di musica dell'ABS a essere competente per la classificazione di nuove opere a scelta. Troverete indicazioni dettagliate sulla procedura e sui suoi costi consultando il sito internet dell'ABS www.windband.ch sotto la rubrica "Pezzi da concorso – Elenco dei pezzi". I criteri dell'attribuzione si possono leggere in francese e in tedesco ("Liste des morceaux - Notes explicatives" e "Erläuterungen zur Wettstückliste").

Se partecipo al concorso come direttore con 2 o anche 3 società nello stesso fine settimana, verrà tenuto conto dei miei impegni multipli?  

Se un direttore è impegnato con 2 o 3 società bandistiche, tutte in programma nello stesso fine settimana, una di queste dovrebbe suonare il venerdì nel caso in cui le società siano 2. Nel caso in cui le società siano 3, è imperativo e obbligatorio che una delle società suoni il venerdì. Il CO lascia al direttore il compito di decidere insieme alle sue società quando queste devono esibirsi.

Speciale per la musica leggera
I brani scelti devono essere eseguiti integralmente?
no

È possibile non eseguire dei ritornelli?
sì

È possibile saltare direttamente alla coda?
sì

Le modifiche apportate devono essere segnalate nella partitura?
sì

È possibile eseguire solo alcune parti di un brano? Per esempio solo una melodia tratta da un Medley?
sì