Foire aux questions

A combien s’élèvent les coûts pour les cartes de fête?

Il y a trois types de cartes de fête

Est-ce que des logements sont mis à disposition ou est-ce que chaque société doit se débrouiller pour en trouver?
Chaque société reçoit l’aide de St. Gallen-Bodensee Tourismus dans sa recherche de logement. Avec le présent formulaire de réservation, vous nous aidez à trouver un logement adéquat pour votre société de musique. Merci d’adresser votre demande avec vos desiderata par courriel à informationsgbt@st.gallen-bodensee.ch.

Formulaire de réservation.pdf

Bureau de réservation de la FFM 2011
Du lundi, mardi, jeudi et vendredi, de 13 à 17 heures
Tél. +41 (0)71 227 37 33
Fax  +41 (0)71 227 37 67
informationsgbt@st.gallen-bodensee.ch

Quelles sont les possibilités de logement et quels sont les prix?
St. Gallen-Bodensee Tourismus a réservé pour vous différents logements. Les possibilités de logements se répartissent entre des dortoirs, des auberges de jeunesse et des lits d’hôtel.Merci de nous envoyer le présent formulaire de réservation et nous nous ferons un plaisir de vous adresse une offre concrète.
Formulaire de réservation.pdf

Est-ce que la répartition des catégories entre les week-ends est définitive?
La répartition des catégories entre les deux week-ends est définitive. Elle a été établie sur la base des expériences faites à ce jour. Il est tenu compte du fait que le nombre de musiciens et de sociétés soit réparti de façon équilibrée entre les deux week-ends. Une telle planification doit aussi favoriser l’attractivité du concours.

Est-il possible à un directeur ou à un musicien de participer avec plusieurs sociétés?
Oui, c’est possible. Une des priorités dans la répartition du programme des concours est liée aux cas de directeurs qui sont engagés avec deux sociétés de musique le même week-end. Merci de signaler lors de l’inscription de votre société de musique avec quelle autre société de musique il faut être attentif du fait de double engagement. Néanmoins, on ne peut exclure que nous ne soyons à un certain stade plus en mesure d‘offrir des horaires de concours absolument idéaux.

Est-ce que les heures des morceaux de concours sont fixées?
Les deux prestations (morceau imposé et morceau libre) se dérouleront dans la même salle, mais seront jugées par deux jurys différents. La musique de parade (défilé ou évolutions) est en principe programmée après les prestations en salle. Mais ici aussi il peut y avoir des exceptions. Dès lors que les concours en salle sont programmés jusqu’en soirée, il n’est pas possible de garantir ce déroulement à toutes les sociétés de musique.

Est-ce qu’il est possible de choisir les jours de ses prestations?
Les sociétés de musique ont le loisir d’exprimer leurs vœux. Ces desiderata seront pris en compte lors du traitement des inscriptions, dans la mesure où ils sont réalisables. Toutefois, la répartition décidée par le Département Musique est en revanche définitive.Dans le cadre de la fixation des horaires des prestations, il est tenu compte, dans la mesure du possible, du trajet que la société de musique doit accomplir. Dans la règle, ce sont les sociétés de musique des régions les plus proches qui jouent d’abord.

Est-il possible que les prestations de musique de salle et de parade soient réparties sur deux jours?
Dans la règle, l’ensemble des prestations de concours s’accomplit sur une journée. Mais il peut tout à fait survenir que, du fait d’un programme des concours très serré, il soit nécessaire de repousser la musique de parade au jour suivant.

La livraison du morceau imposé est-elle liée à des conditions particulières?
Le morceau imposé n’est envoyé qu’après réception de toutes les partitions de direction pour le morceau libre et pour les morceaux de la musique de parade.

Avec l’insigne de fête, a-t-on accès à toutes les manifestations?
Oui. Les seules exceptions sont constituées par les concerts de gala. L’insigne de fête offre également l’usage gratuit dans les transports publics (bus) de toute la ville de St-Gall.

Peut-on commander une carte de fête spéciale pour les accompagnants (fans)?
Oui. Cette carte spéciale peut être acquise avec 1, 2 ou 3 repas principaux. Seuls les billets d’entrée sans repas, pour un ou plusieurs jours, doivent être achetés sur place. 

Quelle est la procédure si nous voulons faire classer une nouvelle pièce de concours?
C’est la Commission de musique de l’ASM qui est compétente pour le classement de nouvelles œuvres à choix. Vous trouverez des indications détaillées sur la procédure et sur ses coûts en consultant le site Internet de l’ASM www.windband.ch sous la rubrique «Morceaux de concours – Liste des morceaux» - «Liste des morceaux – notes explicatives» (lien au fond de la page).

Si, en tant que directeur, je participe au concours avec 2, ou même 3 sociétés de musique sur le même week-end, ces engagements sont-ils pris en compte?
Si un directeur est engagé avec 2, ou même 3 sociétés de musique, qui participent toutes à la Fédérale le même week-end, l’une d’entre elles – dans le cas de 2 sociétés – devrait jouer le vendredi. Dans le cas de 3 sociétés, il est impératif et obligatoire que l’une des sociétés dispute le concours le vendredi. Le CO laisse au directeur le soin de déterminer avec ses sociétés laquelle participe quand.

Est-il possible pour une Musique de jeunes de participer à la Fête fédérale des musiques? Nous ne sommes pas une Musique de jeunes autonome et, pour cette raison, nous ne sommes pas affiliés à l'Association suisse des musiques de jeunes. Il s'agit de quarante jeunes dont une dizaine jouent aussi dans la musique des "grands" (brass band) dont ils sont membres actifs. Les autres sont de jeunes musiciens âgés de 9 à 15 ans qui n'ont pas de passeports de musiciens.
Ont le droit de participer à une Fête fédérale des musiques (FFM) toutes les sociétés qui sont affiliées à une Association cantonale des musiques ou à une autre Association fédérale (par exemple l'Association suisse des musiques de jeunes) et qui, de ce fait, font aussi partie de l'Association suisse des musiques.

L'article 11.3 du Règlement de fête pour la FFM en vigueur prescrit: Chaque société ne peut concourir qu'avec ses propres membres, pour lesquels les cotisations annuelles sont payées, notamment celles à l'Association membre, de l'ASM et de la SUISA. Tous les membres actifs doivent être en possession d'un livret de sociétaire dûment complété.

Sur la base de ces dispositions et pour assurer l'égalité de traitement, il n'est pas possible d'accepter la participation à la Fête d'autres formations que celles mentionnées plus haut. Pour participer à la Fête fédérale des musiques 2011, il faut avoir été accepté comme membre de l'Association suisse des musiques de jeunes.

Nous sommes un groupe «libre» (pas une société de musique) et aimerions participer à la FFM à St-Gall. Nous ne disposons pas d'un login de société de musique et ne sommes pas non plus membres de l'ASM. Pouvons-nous nous inscrire?
Ont le droit de participer à une Fête fédérale des musiques (FFM) toutes les sociétés qui sont affiliées à une Association cantonale des musiques ou à une autre Association fédérale (par exemple l'Association suisse des musiques de jeunes) et qui, de ce fait, font aussi partie de l'Association suisse des musiques.

Merci de consulter aussi l'article 11.3 du Règlement de fête pour la FFM en vigueur.
Sur la base de ces dispositions et pour assurer l'égalité de traitement, il n'est pas possible d'accepter la participation à la Fête d'autres formations que celles mentionnées plus haut. Pour participer à la Fête fédérale des musiques 2011, il faut avoir été accepté comme membre d'une Association cantonale de musiques. A ce titre, il est tout à fait possible que des cotisations de membres soient exigées rétroactivement pour une certaine période. Pour l'ASM, c'est la liste des sociétés de musique affiliées à une Association cantonale des musiques, selon le Vade-mecum, édition 2011.

Dans les formalités d'inscription pour la Fête fédérale des musiques il est prévu qu'en cas de participation, seuls les musiciens de la société de musique qui se sont acquittés des cotisations à l'Association sont autorisés. Si nous engageons un renfort, pouvons-nous l'admettre dans notre société? Qu'en est-il de la cotisation de membre si le musicien concerné joue aussi dans une autre société de musique et paie en fait sa cotisation par la canal de sa société initiale? Devons-nous aussi payer une cotisation pour ce renfort?
Remarques en lien avec les «remplaçants» ou les «transferts» lors de la FFM 2011.
Merci de consulter aussi l'article 11.3 du Règlement de fête.
Remplaçants
Prenons le cas d'une société qui compte 45 membres. Ces membres sont annoncés à son Association cantonale. Les cotisations correspondantes et les passeports de musiciens ont été délivrés. Sur le nombre, un musicien ne peut participer à la FFM pour des motifs justifiés (maladie, etc.). Dans ces conditions, la société de musique peut remplacer ce membre par un autre musicien. Il doit le signaler de cette manière dans son état des membres. Le musicien remplaçant a alors un passeport de musicien dans une autre société de musique. La cotisation n'a certes pas été payée pour lui, mais pour celui qui ne peut pas participer. Il va de soi qu'il faut aussi payer la carte de fête pour le remplaçant.
Transferts
Les nouveaux arrivants doivent faire l'objet d'une demande motivée auprès de l'ASM. Il existe des raisons justifiées pour accepter de nouveaux arrivants. Par exemple, l'instrumentation n'est pas complète, ce qui arrive aujourd'hui au sein de nombreuses sociétés. La société de musique transfère des musiciens d'une autre société. Elle avait jusqu'alors 45 musiciens, elle en compte désormais, pour la Fête, 47 par exemple. Dans ce cas, il faudrait payer a posteriori pour les deux nouveaux arrivants. Car ils jouent de la musique dans cette société mais leurs cotisations à leur Association cantonale, à l'ASM et à la SUISA n'ont pas été payées. Aussi pour ces deux transferts, la carte de fête doit être réglée.
En clair, cela signifie:
Avec son état nominatif des membres, la société de musique communique:
- qui sont les musiciens qui en font originellement partie
- qui participe à la Fête comme remplaçant
- qui y participe comme transfert/nouvel arrivant (à indiquer séparément)

Selon les Dispositions d'application pour le concours de musique de divertissement, il existe une Partie A et une Partie B. La Partie A se compose d'un programme de libre choix, sans morceau imposé. Est-ce qu'il existe un concours classique, selon la tradition de l'ASM, avec un morceau libre et un morceau imposél disponible dix semaines avant le concours? En lisant le Règlement pour la Fête fédérale des musiques, je ne l'ai pas trouvé.
L'article 2.1 des Dispositions d'application pour le concours de musique de divertissement lors de la Fête fédérale des musiques prévoit clairement: Les prestations musicales au concours de musique de divertissement se composent d’ un programme de libre choix, sans pièce imposée. La participation à la musique de parade est laissée au libre choix. Idem pour la participation au concours au système de coupe.
Le concours musicale dans le domaine de la musique de vents classique se compose d'un morceau de libre choix et d'une pièce imposée ainsi que de la participation au concours de musique de parade. Ce sont deux compétitions tout à fait clairement indépendantes l'une de l'autre. Vous trouverez les Règlements y relatifs à l'adresse www.windband.ch.

Nous sommes une petite société de 4e catégorie comptant moins de 20 musiciens. Parmi ces musiciens déjà peu nombreux, nous en avons quelques-uns qui, pour des raisons d'âge ou de santé, ne peuvent plus participer au concours de musique de parade. Est-ce qu'une participation à votre Fête est possible si la société de musique n'est pas en mesure de prendre part au concours de parade?
Le Règlement de fête pour la Fête fédérale des musiques prévoit les exigences suivantes: Dans le domaine de la musique de vents classique, les exécutions musicales doivent comporter un morceau de libre choix, un morceau imposé ainsi que la participation obligatoire au concours de musique de parade. En revanche, les prestations musicales dans le cadre du Concours de musique de divertissement comporte un programme de musique de divertissement de libre choix, mais la participation au concours de musique de parade est volontaire. Idem pour la participation au concours selon le système de coupe est également libre. De ce point de vue, des sociétés qui ne sont pas capables de défiler n'ont que la possibilité de se faire juger dans le cadre de la musique de divertissement. Toutefois, la Direction de l'ASM a décidé qu'il était possible d'autoriser, pour le concours de parade, deux sociétés qui ne sont pas capables de défiler toutes seules de former une société réunie pour le concours de parade. Cette société collective apparaît ensuite sous cette appellation dans le classement de la musique de parade et reçoit une distinction elle aussi collective.

Spécial puour la categorie musique de divertissement
Est-ce que les morceaux choisis doivent être joués en entier?

non

Est-ce que des reprises de parties peuvent être supprimées?
oui

Peut-on sauter directement à la Coda?
oui

Est-ce que les modifications doivent être indiquées sur la partition de direction?
oui

Est-ce qu'il est aussi possible de ne jouer que des parties d'un morceau? Par exemple seulement une mélodie tirée d'un Medley?
oui